こんにちは、ちゃいなすきの時間です。
先日こんなことがありました。
身近な中国の人に質問されました。
わざわざとせっかくの違いがわからない。
一体どんな時にわざわざを使用するべきか?
一体どんな時に折角を使用すべきか?
ここの、
するべきかと、すべきかも
更にわからないと言われました?
答えようとして、
結構難しいと言うことを、
痛感しました。
あなたなら即答できますか？
しかも相手は中国の人です。
日本人同士でも、難しいと思います。
よく中国の人に言われるんですが、
日本語の勉強は
最初は、楽だけど、
勉強すれば勉強するほど、
細かい表現等が難しい。
まあ、中国語勉強中の日本人も、
中国語の勉強で、
全く同様のことを言っていましたので、
結局どの言語でも難しいのですね。
時代とともに、
使わない言葉も
沢山あります。
例えば、お正月に書き初めなんて、
話題にもなっていませんよね。
昔昔の小学校時代の、
習字の墨の匂いなんて、とても
思い出せません。
語学習得の道は遠いですね。
日々の積み重ねですね。
では、また次回よろしくお願いします。
